La Jordanie parle l’arabe levantin, un dialecte partagé avec la Palestine, la Syrie et le Liban. Si l’arabe standard est utilisé dans les médias et l’éducation, la conversation quotidienne use du dialecte jordanien. L’anglais est enseigné à l’école et largement compris dans les villes et les zones touristiques – mais quelques phrases arabes transformeront vos interactions.
Salutations et bases
| Français | Arabe | Prononciation |
|---|
| La paix soit sur vous | السلام عليكم | as-sa-LAAM a-LAY-kum |
| Réponse à la salutation | وعليكم السلام | wa-a-LAY-kum as-sa-LAAM |
| Bonjour | مرحبا | MAR-ha-ba |
| Bienvenue | أهلا وسهلا | AH-lan wa-SAH-lan |
| Bonjour (matin) | صباح الخير | sa-BAH al-KHAYR |
| Bonsoir | مساء الخير | ma-SAA al-KHAYR |
| Merci | شكراً | SHUK-ran |
| S’il vous plaît | لو سمحت | law sa-MAHT |
| Oui | أيوا | AY-wa |
| Non | لأ | LA-a |
| Excusez-moi | عفواً | AF-wan |
| Au revoir | مع السلامة | ma-as-sa-LAA-ma |
Se déplacer
| Français | Arabe | Prononciation |
|---|
| Où est… ? | وين…؟ | WAYN…? |
| Combien ça coûte ? | قديش هاد؟ | ad-DAYSH HAAD? |
| Trop cher | غالي كتير | GHAA-lee k-TEER |
| Gauche | شمال | shma-AL |
| Droite | يمين | ya-MEEN |
| Tout droit | دغري | DUGH-ree |
| Arrêtez ici | وقف هون | WA-if HONE |
| Je veux aller à… | بدي أروح على… | BID-dee A-rooh ALA… |
| Loin | بعيد | b-EED |
| Près | قريب | a-REEB |
Nourriture et boissons
| Français | Arabe | Prononciation |
|---|
| Nourriture | أكل | A-kil |
| Eau | مي | MAY |
| L’addition, s’il vous plaît | الحساب لو سمحت | al-hi-SAAB law sa-MAHT |
| Délicieux | زاكي | ZAA-kee |
| Café | قهوة | AH-weh |
| Thé | شاي | SHAY |
| Pain | خبز | KHUBZ |
| Viande | لحمة | LAH-meh |
| Poulet | دجاج | da-JAAJ |
| Je suis végétarien | أنا نباتي | ANA na-BAA-tee |
| Encore, s’il vous plaît | كمان لو سمحت | ka-MAAN law sa-MAHT |
Chiffres
| Chiffre | Arabe | Prononciation |
|---|
| 1 | واحد | WAA-had |
| 2 | اثنين | ith-NAYN |
| 3 | ثلاثة | tla-TEH |
| 4 | أربعة | ar-BA-ah |
| 5 | خمسة | KHAM-seh |
| 6 | ستة | SIT-teh |
| 7 | سبعة | SAB-ah |
| 8 | ثمانية | tma-NYEH |
| 9 | تسعة | TIS-ah |
| 10 | عشرة | ASH-ra |
Phrases d’urgence
| Français | Arabe | Prononciation |
|---|
| Au secours ! | ساعدوني! | saa-i-DOO-nee |
| Police | شرطة | SHUR-ta |
| Hôpital | مستشفى | mus-TASH-fa |
| J’ai besoin d’un médecin | بدي دكتور | BID-dee duk-TOOR |
| Je suis perdu | أنا ضايع | ANA DAA-yi |
| Appelez une ambulance | اتصل بالإسعاف | it-ta-SIL bil-is-AAF |
L’arabe jordanien adoucit plusieurs sons par rapport à l’arabe formel. Le “Q” (qaf) est typiquement réduit à un coup de glotte – ainsi “qahwa” (café) devient “ahweh” localement. Nous recommandons de pratiquer “as-salaam alaikum” et “shukran” avant l’arrivée – ces deux seules phrases vous accompagneront à travers la plupart des rencontres. Pour arriver à la capitale sans le stress de négocier un taxi, réservez à l’avance un transfert depuis l’aéroport d’Amman.
Guides connexes : Première fois en Jordanie · Sécurité en Jordanie · Argent en Jordanie
Destinations clés
