يتحدث الأردن العربية الشامية، لهجة يتقاسمها مع فلسطين وسوريا ولبنان. بينما تُستخدم الفصحى في الإعلام والتعليم، يعتمد الحوار اليومي على اللهجة الأردنية. الإنجليزية مدروسة في المدارس ومفهومة على نطاق واسع في المدن والمناطق السياحية، لكن حفنة من العبارات العربية ستحوّل تفاعلاتك - خاصة في الأحياء المحلية ومخيمات البدو والمجتمعات الريفية.
التحيات والأساسيات
| بالعربية | العربية | النطق |
|---|
| السلام عليكم | السلام عليكم | as-sa-LAAM a-LAY-kum |
| رد التحية | وعليكم السلام | wa-a-LAY-kum as-sa-LAAM |
| مرحباً | مرحبا | MAR-ha-ba |
| أهلاً وسهلاً | أهلا وسهلا | AH-lan wa-SAH-lan |
| صباح الخير | صباح الخير | sa-BAH al-KHAYR |
| مساء الخير | مساء الخير | ma-SAA al-KHAYR |
| شكراً | شكراً | SHUK-ran |
| من فضلك | لو سمحت | law sa-MAHT |
| أيوه | أيوا | AY-wa |
| لأ | لأ | LA-a |
| عفواً | عفواً | AF-wan |
| مع السلامة | مع السلامة | ma-as-sa-LAA-ma |
التنقل
| بالعربية | العربية | النطق |
|---|
| وين…؟ | وين…؟ | WAYN…? |
| قديش هاد؟ | قديش هاد؟ | ad-DAYSH HAAD? |
| غالي كتير | غالي كتير | GHAA-lee k-TEER |
| شمال | شمال | shma-AL |
| يمين | يمين | ya-MEEN |
| دغري | دغري | DUGH-ree |
| وقف هون | وقف هون | WA-if HONE |
| بدي أروح على… | بدي أروح على… | BID-dee A-rooh ALA… |
| بعيد | بعيد | b-EED |
| قريب | قريب | a-REEB |
الطعام والشراب
| بالعربية | العربية | النطق |
|---|
| أكل | أكل | A-kil |
| مي (ماء) | مي | MAY |
| الحساب لو سمحت | الحساب لو سمحت | al-hi-SAAB law sa-MAHT |
| زاكي | زاكي | ZAA-kee |
| قهوة | قهوة | AH-weh |
| شاي | شاي | SHAY |
| خبز | خبز | KHUBZ |
| لحمة | لحمة | LAH-meh |
| دجاج | دجاج | da-JAAJ |
| أنا نباتي | أنا نباتي | ANA na-BAA-tee |
| كمان لو سمحت | كمان لو سمحت | ka-MAAN law sa-MAHT |
الأرقام
| الرقم | العربية | النطق |
|---|
| 1 | واحد | WAA-had |
| 2 | اثنين | ith-NAYN |
| 3 | ثلاثة | tla-TEH |
| 4 | أربعة | ar-BA-ah |
| 5 | خمسة | KHAM-seh |
| 6 | ستة | SIT-teh |
| 7 | سبعة | SAB-ah |
| 8 | ثمانية | tma-NYEH |
| 9 | تسعة | TIS-ah |
| 10 | عشرة | ASH-ra |
عبارات الطوارئ
| بالعربية | العربية | النطق |
|---|
| ساعدوني! | ساعدوني! | saa-i-DOO-nee |
| شرطة | شرطة | SHUR-ta |
| مستشفى | مستشفى | mus-TASH-fa |
| بدي دكتور | بدي دكتور | BID-dee duk-TOOR |
| أنا ضايع | أنا ضايع | ANA DAA-yi |
| اتصل بالإسعاف | اتصل بالإسعاف | it-ta-SIL bil-is-AAF |
تُلطّف العربية الأردنية بعض الأصوات مقارنة بالعربية الفصحى. حرف القاف يتحول عادةً إلى همزة - فـ”قهوة” تصبح “أهوه” محلياً. ننصح بتدريب “السلام عليكم” و”شكراً” قبل الوصول - هاتان العبارتان وحدهما تُفيدانك في معظم المواقف. الأردنيون بالغو الترحيب وسيقابلون محاولاتك باللغة العربية بالتشجيع الحار وربما دعوة لتناول الشاي. للوصول من المطار إلى العاصمة بدون قلق، احجز مسبقاً نقلاً من مطار عمّان.
أدلة ذات صلة: للمرة الأولى في الأردن · الأمان في الأردن · المال في الأردن
وجهات رئيسية
